*** ගෝතම් පසුගිය කොටස් වලින් ***
ෆාදර් ක්‍රීල්.
ඔයා ළඟ වේන් කොල්ලා ඉන්නවද?
තාම නෑ.
මුළින්ම විසදලා දාන්න ඕන කරන ප්‍රායෝගික ප්‍රශ්ණ වගයක් තියෙනවා.
මිස්ටර් පෙන්ගුයින්?
උදව් කරන්න.
මේ තමයි ඔයාගෙ අම්මවයි තාත්තවයි මරපු මිනිහගේ නම...
ඔයාගෙ සමාගම මට විකුණන්න,
මම මේක ඔයාට අත්සන් තැබීමේ තෑග්ගක් විදිහට දෙන්නම්.
මම හරිම නරක කෙල්ලෙක් වෙලා හිටියේ.
ඔයා හොඳ ගැහැණියක්.
ඔයාට සනීප නැති එක විතරයි.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තාමත් මං ගැන හිතනවා කියලා.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕනා.
තමුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
මම අහන්නද දෝශාරෝපනය මොකද්ද කියලා?
ඕබ්රි ජේම්ස් ව පැහැරගෙන වැඩ හිංසා පැමිණවීම.
එපා! මට කියනවා කවුද එයාලව මැරුවෙ කියලා!
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද ඒක තාමත් ඇඟට හරියනවා කියලා?
මට කියලා තමුන්ව මරවගන්න එපා.
ඒක කරන්න ජිම්. වෙඩි තියන්න.
ඌව මරලා දාන්න!
ඒක ඉවරයි.
තාම නෑ.
අල්ල්ලගෙන ඉන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.
නෑ!
සුභ උදෑසනක්.
උදව්වක් ඕනද?
මට කිවුවා හයිස්මිත් රෝයල් එකක් ගෙන්න කියලා.
පොඩ්ඩක් විතර උදේ වැඩි නැද්ද?
මම කිවුවේ හයිස්මිත් රෝයල් එකක් කියලා.
අයිස් එපා.
ඔන්න තියෙනවා, මචෝ.
මම කොහොමද උදව් කරන්නෙ?
මට කෙනෙක්ව මරලා ඕනා
ඒ වගේම මට දැනගන්න ලැබුණා ඔයාලා හොඳම අය වැඩට දානවා කියලා.
අපෝ, ඔව්, මම දන්නවා.
අපේ කීර්තිමත් නගරාධිපතිතුමාගේ නංගි.
නැත්නම් මම කිවුවොත් හොඳයිද "හිටපු නගරාධිපතිගේ" කියලා?
ආරංචිය තමයි, ඔයා හොඳ කුරුමානම් කාරයෙක්නේ.
ඇයි අපිව හොයාගෙන ආවෙ?
අනතුරක් වුණා. මට ඉලක්ක ගන්න බෑ.
මේක ව්‍යාපාරික දෙයක්ද, පුද්ගලික දෙයක්ද...?
ඔයාට ඒකෙ ඇති ප්‍රශ්නෙ මොකද්ද?
පෞද්ගලික වැඩ වලට අමතර ගානක් ගන්නවා.
හැමවෙලේම පැටලිලි සහගත දේවල් තියෙනවා.
ඒක ව්‍යාපාරික දෙයක්.
පොලිස්කාරයෙක්.
මට නම් පේන්නෙ පෞද්ගලික දෙයක් වගේ.
කොහොම වුනත්, පොලිස්කාරයින්ටත් අමතර ගානක් අයකරනවා.
හොඳයි.
මට ඒක අදම කරලා ඕනා.
මට මොන වගේ වගකීමක්ද ලැබෙන්නෙ වැඩේ ගැන?
මම වැඩේ බාරගන්නවා, වැඩේ කෙරෙනවා. නැවතීමේ තිත.
ඔයාට පේනවනෙ, මම උපරිම ක්‍රියාමාර්ග වල තියෙන ලස්සන ගැන විශ්වාස කරනවා.
ඉතින් කවුද මේ වාසනාවන්ත හාදයා?
මිස් කීන්ට තාම සිහිය ඇවිත් නෑ.
මේ විදිහේ කම්පනයක් එක්ක,
අපි දන්නෙ නෑ එයා කවදා ඇහැරෙයිද කියලා.
නැත්නම් සදහටම.
හැබැයි ආකම්වල තියෙන වෛද්‍ය කොටසට
නම් එයාගෙ තත්ත්වය පාලනය කරන්න පුළුවන්.
ඔයා එයත් එක්කම යනවද?
නෑ.
කොහොමද, නිදිකුම්බරයෝ.
මම මේ කොහෙද?
ඉක්මන් සෙලවීමයි ඉහළ ගිය හෘත් ස්පන්දන වේගයයි
සුව වීමේ ක්‍රියාවලියට අදාළ කරනවා.
එපා! එපා! මාව මරන්න එපා!
දුර තියාම සමාව ඉල්ලනවා.
විවේක අරන් ශක්තිමත් වෙන්න, කුරුල්ලෝ.
අපිට ඉස්සරහට වැදගත් රාත්‍රියක් තියෙනවා.
මේකද හොයන්නෙ?
ස්තූතියි.
මම නැගිටින්න කළින්ම ඔයා ආවා.
මම දන්නවා. මට නින්ද ගියේ නෑ.
මම නින්දෙන් ගෙරෙව්වද?
- නෑ. - ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද?
මගේ මහම මහා, හෙන සද්ද, නින්දෙන ගොරවන එක?
මට පැමිණිලි කරනවා ඇහිලා තියෙනවා-- අසල්වැසියෝ,
ගුවන්යානා...
ඔයා නින්දෙන් ගොරවන්නේ නෑ.
බලන්න, මට සතුටුයි ගැලවෑන්ව අත්අඩංගුවට පත්වෙලා තියෙන එක ගැන,
ඒත් එයා කරපු හැම දේකටම එයා වන්දි ගෙවන්න ඕන.
මම ගැලවෑන්ගෙ ගෙදරට යනවා බාන්ස්ව හම්බවෙන්න.
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපිට සාක්ෂි ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඕබ්රි ජේම්ස් කියපු දේවල් තහවුරු කරන්න.
මට කෝල් එකක් ආවා.
එයාලා බාබරාව ආකම්වලට මාරු කරනවා.
මම දන්නවා. මම ගෝතම් ඉස්පිරිතාලෙට ගියා.
ඔයා එයාව බලන්න ගියා?
එයා ගැලවෑන්ට එරෙහිව තියෙන සාක්‍ෂියක්.
මට එයාගෙ තත්ත්වය ගැන පරීක්ෂා කරලා බලන්න ඕන වුණා.
එයාගෙ තත්ත්වය තමා එයා කොමා එකක ඉන්නවා කියන එක.
අපි කවදාවත් කතා කළේ නෑ ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරේදි ඔයයි බාබරයි වෙච්ච දේ ගැන.
මම දන්නවා. අද රෑ කතා කරමුද?
හොඳයි, අද රෑ.
නැත්නම් මේ දැන්මම.
ලී, මම එයාව බලන්න ගියේ ගැලවෑන්ට විරුද්ධව තියෙන කාරණයේ කොටසක් විදිහට,
එච්චරයි.
මේක ඊර්ෂ්‍යාව ගැන දෙයක් නෙවේ.
ඒ ගෑණි...
කොහොමද මම මේක කියන්නෙ?
එයා තමා යක්ෂනී.
නෑ, එයා තමා. එයා තමා යක්ෂනී.
ලී...
ඔයා හිතන්නෙ මේවා මේ විදිහට වෙනවා දකින්න තමා මට ඕන කළේ කියලද?
මට එයා කියන විදිහට වැඩ කරන්න වුණා.
මම දන්නවා.
බාබරා ගැන අමතක කරන්න.
හුඟක් මිනිස්සු එයාලගෙ අඳුරු පැත්තට විරුද්ධව සටන් කරනවා.
ළඟකදී ඉඳන්, ඔයා හොයන්නෙ ඒකට යටත් වෙන්න ක්‍රමයක්.
අන්න එකයි ප්‍රශ්නෙ.
ඔයාටයි අපිටයි.
මම දන්නවා.
මට ඔයා කියන එක තේරෙනවා.
කරුණාකරලා අපිට මේ ගැන මේ වෙලාවේ කතා නොකර ඉන්න පුළුවන්ද?
මට බාන්ස්ව හම්බවෙන්න පරක්කු වෙනවා.
මට පර්ශ්නයක් වෙන්නෙ නෑ.
මට විශ්වාසයක් තිබ්බෙ නෑ ඔයාට මාව ආයෙමත් හම්බවෙයන්න ඕන කමක් තියෙයි කියලා.
ඔයා කෝල් කලාම...
එයාලා මගේ මාමා ගැන කියන දේවල් ඔයා විශ්වාස කරන්නෙ නෑ නේද?
නෑ.
කොහෙත්ම නෑ.
සිල්වර්, මම ඔයාට මෙහාට එන්න කිවුවේ මට ඔයාගෙ උදව් ඕන නිසා.
ඕනම දෙයක්.
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න කළින්, ඔයාගෙ මාමා මට යෝජනාවක් කළා.
- මට ඕනා... - හරි, මාස්ටර් බෲස්! නැගිටිනවා.
යකඩ බඩු වෙළෙන්දා අපිට ශෝක් රේක්ක දෙකක් ගෙනාවා.
මම කියනවා අපි එළියට ගිහිල්ලා...
කොහොමද, මිස් සෙන් ක්ලවුඩ්.
මම ඔබතුමියව මෙහෙදී දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
- කොහොමද, ඇල්ෆ්‍රඩ්. - මම ඒ දැක්කෙ ඔයාගෙ කාර් එක වෙන්න ඕනා,
ප්‍රධාන පාරෙ ඔහේ තියෙනවා.
දැන් ඉතින්, මෑතකදී සිද්ධවෙච්ච දේවල් නිසා,
මම ඔයාට යෝජනා කරනවා ඒකෙ නැගලා මෙහෙන් යන්න කියලා.
වහාම.
මමයි එයාට කතා කළේ, ඒ වගේම එයා මෙහෙ නවතිනවා.
ඒ වගේම මම එයාට යන්න කියලා නියෝග කරනවා.
මේක මගේ ගෙදර, මමයි අණ දෙන්නෙ.
ආ, ඒකත් එහෙමද?
ඒකට කමක් නෑ.
මට කිසිම කරදරයක් ඇති කරන්න ඕන නෑ.
මොළේ තියෙන කෙල්ලෙක්.
සුභ ගමන්.
මම ඉන්නෙ කේන් හෝටලේ.
ඔයාට ඒක කරන්න අයිතියක් තිබ්බෙ නෑ.
මට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා.
ඔයා මොකද්ද හිතුවේ, එයාව මෙහාට ගෙන්නගෙන?
ආ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා...
හිතන්නෙ එයා ඔයාට දෙයක් කියන්න යනවා කියලයි.
ගැලවෑන් ළඟ අර ලියුම් කවරේ ඇතුලේ ඇත්තටම් මගේ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි මිනීමරුවගේ නම තිබුණා නම්, උත්සාහා කරලා බලන එක වටිනවා.
හොඳයි, මගේ අනුමානේ තමා ඒ ලියුම් කවරේ ඇතුලේ පැහැදිළිවම මුකුත් තිබ්බෙ නෑ කියන එක.
ඒක ඔයාට කියලා සමාගම ලියවගන්න කරපු කපටිකමක් විතරයි.
ගැලවෑන් කියන්නෙ මොළකාරයෙක්.
එයා ඩොලර් මිලියන ගානක් වටිනා යෝජනාවකට ඇතුල් වෙන්නෙ නෑ
ගණුදෙනුවෙ එයාට වාසියක් නැතුව.
එයා නම දන්නවා.
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නෙ අර නැහැදිච්ච කෙල්ල
ඔයා මොකක් හරි කියන්නයි යන්නේ කියලා නේද?
අපි යාළුවො.
නෑ, ඔයාලා යාළුවො නෙවෙයි.
අර වගේ කෙල්ලෙක්ගෙන් තිරතුරක් ගන්නවා කියන එකට වංචා කිරීමේ මට්ටමක් අවශ්‍ය කරනවා.
ඔයාට තාම ඒ හැකියාව නෑ, මාස්ටර් බෲස්.
ඒක හුඟක් භයානකයි.
අවධානමක් ගැන එක වටිනවා.
බෑ.
ඔයා ආයෙමත් මිස් සෙන් ක්ලවුඩ්ව හම්බෙන්නෙවත්
ගැලවෑන්ගෙ නපුරු ඉල්ලීම් පස්සෙවත් යන්නේ නෑ.
ඔයාට මං වෙනුවෙන් ඒ තීරණේ ගන්න අයිතියක් නෑ.
හරි ඉතින්, කාටහරි ගන්න වෙනවනේ.
ඔයා මට ඔයාගෙ හිරගේ බලාගන්න කෙනා වෙන්න බල කරනවා නම්...
මම එයා තමා වෙන්න.
මට සමාවෙන්න. ස්තූතියි.
56 ඔබන්න, කරුණාකරලා?
ඔයා මෙහේද ජීවත් වෙන්නෙ?
නෑ.
මාත් නෑ තමා.
නෝනගේ පියානෝ එක කැඩිලා, ඉතින්...
ගෙවල් වලට එන්න කියලා කතා කරන එක මට ගානක් නෑ. මම මගේ රස්සාවක කැමතියි.
ඔයා ඔයාගෙ රස්සාවට කැමතිද?
ඔව්. මම කැමතියි.
මම හිතන්නෙ අපි වාසනාවන්තයි.
කැරමල්?
නෑ, එපා.
ඔයාට නියම අවස්තාවක් මගහැරෙන්නේ; මේවා නියමයි.
ගෝඩන් මොන මගුලක ගිහිල්ලද?
ඔය කවුද?
දන්නෙ නෑ.
හැබැයි මූ මේ දැන් මාව මරන්න හැදුවා.
එයා ඇයි කියලා කිවුවද?
අහඹු දෙයක් නම් නෙවේ.
පියානෝ වයර් එකක්.
මූ නම් වෘත්තීමය එකෙක්.
එපා, ඉන්න, ඉන්න.
ඔයාට වාසනාවන්තයි වගේ දැනෙනවද, නෙඩ්?
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්!
අහගන්නවලා.
කාටද ගෝතම්වල ඉන්න හොඳම කෙනෙක්ව මරන්න ඕනා?
මම කිසිම ඇප මුදලක් ගන්නෙ නෑ.
ඔයාලට කරන්න වෙන දේ විතරක් කරන්න,
හැබැයි ජිම් ගෝඩන් නම් ඉර පායනවා දකින්නෙ නෑ.
තමුන් මාව මත් කළා.
ඒක ඔයාගෙම හොඳට, මිස්ටර් පෙන්ගුයින්.
ඔයාගෙ ඇඟේ ලොකු තුවාල තියෙනවා.
මම ඔයාව දන්නවා.
එඩ්.
නිග්මා.
අපි එක පාරක් හම්බුණා, ගෝතම් පොලීසියේදී.
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
අපෝ, නෑ, නෑ, නෑ.
නෑ, මම අධිකරණ වෛද්‍ය වරයෙක්.
ඔයා දෛවය විශ්වාස කරනවාද?
කොහෙද මගේ ඇඳුම්?
ආ, මම ඒවා ටික විසි කළා. ඒවා ගඳ ගහන්න ගත්තා.
අපෝ, එපා. අපොයි, මගේ.
ආ, මට කණගාටුයි සර්, ඔයාට මෙහෙන් යන්න බෑ.
ඔයා මාව ආයෙමත් සන්සුන් කරන්න හැදුවොත්, මම දිවුරලා කියනවා, මම...
සර්!
ඔයාව පොලීසියට ඕන කරලා තියෙන මනුස්සයෙක්.
ඔයාට පැනලා යන්න බලන්න පුළුවන්,
හැබැයි ඔයාගෙ තත්ත්වෙත් එක්ක, ඔයා ඕන නම් පොඩි දුරක් යයි.
මට කණගාටුයි ඔයාට සනීප වෙනකම් මෙතනට වෙලා ඉන්න වෙනවා.
දැන් ඉතින් බොන්න.
මේ නිකන් වතුර.
හුඟ වෙලාවක් එළිමහනේ හිටියම විජලනය වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.
තමුන්ට මොනාද මගෙන් ඕනා?
මතකද මම දෛවය ගැන මතක් කළා?
ළඟකදී ඉඳන්, මම යම් විදිහක වෙනස් වීමකට ලක්වෙමින් ඉන්නෙ.
"මොන විදිහේ වෙනස්වීමක්ද?" කියලාද ඔයා අහන්නෙ?
මම ඇහුවේ නෑ.
මම මිනිස්සුන්ව මරන්න පටන් අරගෙන.
ඒක හෙන හයියෙන් කියන එක නම් ත්‍රාසජනකයි.
කී දෙනෙක්වද?
මුළු ගාන තුන් දෙනයි.
එයාලගෙන් දෙන්නෙක් ගැනම මම වැඩි සැළකිල්ලක් දැක්කුවේ නෑ.
ඒත් එක්කෙනෙක් මගේ පෙම්වතිය, මිස් ක්‍රින්ගල්.
එයා තමා මගේ ජීවිතේ පෙම්වතිය වුණේ.
ඔයා හදන්නෙ මාවත් මරන්න නම්,
ඔයා ඒක කරලා දානවද?
මේ වෙලාවේ, ඒක සතුටුදායක සහනයක් වේවි.
අපොයි, දෙයියනේ. නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
මට ඔයා ගැන නරක අරමුණක් නෑ.
එහෙනම් මොකද්ද තමුන්ගෙ අරමුණ?
මට උපදෙස් ඕනා,
මිස්ටර් පෙන්ගුයින්.
මේ මිනීමැරුම්...
මාව වෙනස් කළා.
අනික සමනලයා වගේ,
මට අවබෝධ වුණා මට ආයෙමත් පාරක් දළඹුවෙක් වෙන්න බෑ කියලා.
ඒ වගේම ඔයා නගරයේ ඉන්න ප්‍රසිද්ධ මිනීමරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.
මම ඔයාව මෙහාට ගෙනාවේ, යම් ප්‍රමාණයකට,
ඔයාට මට මේ අළුත් පාරෙ යන්න මග පෙන්වන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතපු නිසා.
මේ අහන්න, යාළුවා...
එඩ්.
ඕන එකක්.
මගේ රාජධානිය නෂ්ඨාවශේෂ වෙලා.
මම යාළුවො නැති, පොලීසියට ඕන කරන මිනිහෙක් වෙලා.
ඒ වගේම මගේ අම්මා...
මගේ දුර්වලකම නිසා මම ආරක්ෂා කරනවා කියලා දිවුරලා කියපු එකම කෙනා මැරිලා ගිහිං.
ඔයා මේ වැටිලා ඉන්න පාර ඔයාව ගෙනියන්නේ විනාශයටයි වේදනාවටයි කියලා මම කියන එක විශ්වාස කරන්න.
ඉතින්...
පොලීසියට ඕන කලත් නැතත්...
මම මෙහෙන් යනවා.
අපොයි, ඉතින්.
ඇහැරෙනවා.
මට මේක පේන්න බෑ.
කවුද තමුන්ව එව්වේ? ආ?
කවුද තමුන්ව එව්වේ?!
ඔයාගෙ අම්මා.
ඒක තමයි මම උඹ කියයි කියලා හිතුවේ.
එපා! එපා!
කතා කරපිය!
පරීක්ෂක ගෝඩන්, නවත්තනවා!
නවත්තනවා මේ දැන්මම!
පාක්ස්, අපරාධකාරයව බලාගන්න.
කෝටෙස්, ඔයා ජනේලෙ වහන්න.
මෙහාට එනවා!
තමුන් හොඳටම දන්නවා මම ඒ විදිහේ හැසිරීමක් ඉවසන්නේ නෑ කියලා,
ඒත් තමුන් මගේ ඉස්සරහම ඒක කළා?
මට සමාවෙන්න, සර්.
ඔයාට හැගීම් පාලනය කරගන්න බැරිද, ගෝඩන්?
අර පල්ලියේ සිද්ධිය තමුන්ගෙ ඔලුව අවුල් කරලද?
නෑ, සර්.
මොකද මට හරියට මතකයි නම්,
මුලදීම තමුන් මගේ නියෝග වලට අකීකරු වෙන එක තමා තමුන්ව එතනට අරගෙන ගියේ.
මම තමුන්ට අණ කළා ඒ කාර් එක අපහු හරවන්න කියලා,
ඒත් මාව ගණන් ගන්නෙ නැතුව පහර දීම වෙච්ච තැනටම ගියා.
ඊට පස්සෙ ගැලවෑන්ව හිරේ දාලා දවස අවසන් කළා.
අපි අළුත් දේයක් හොයා ගන්න ඕනා.
කැප්ටන්!
මගේ සේවා යෝජකයා ළඟ තියෙන්නෙ බුරුලක් නැති ක්‍රියාපටිපාටියක්.
පල වෙනි කෙනා සාර්ථක වුණේ නැත්නම්,
වැඩේ ඉවර වෙනකම් දිගටම කට්ටිය එවනවා.
තමුසෙලා කිසිම කෙනෙක් මෙතනින් එළියට පණපිටින් යන්නේ නෑ.
ඔයාලා මෙහාට ආවම, පරෙස්සමෙන් වැඩ කරන්න.
අපි පාදඩයෝ කීදෙනෙක් එක්කද කටයුතු කරන්නෙ කියලා අපි දන්නෙ නෑ.
හරි එහෙනම්.
ඒකක දෙකක් මෙහාට එනගමන් ඉන්නෙ.
එයාලා මෙහාට එනකම් අපිට යටත් නොවී ඉන්න වෙනවා.
එයි, කෝටෙස්, ලයිට් ටික නිවලා දාන්න.
සර්, මම අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක්.
මං ළඟ තුවක්කුවක් නෑ.
ආයුධයක් විදිහට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් මොකක් හරි එකක් අහුලගෙන,
පුළුවන් උපරිමෙන් අපේ පිටිපස්සට වෙලා ඉන්න, හරිද?
පාක්ස්, මෙසේ පිටි පස්සට වෙලා ආරක්ෂා වෙන්න.
ඔයාගෙ පුහුණුව මතක් කරගන්න.
පපුව මැදට ඉලක්ක කරන්න.
හරි. පපුව මැදට.
අනික ඔයාට හරියටම සහතික වෙනකම් වෙඩි තියන එක නවත්තන්න එපා.
ආයෙ, පාක්ස්...
ඔව්, සර්?
හුස්ම ගන්න.
මට උදව් කරන්න!
පිහිය බිම දානවා!
මම යනවා.
ඒක නම් වෙන්නෙ නෑ.
මාව නවත්තන්න බලනවා.
මම මේකිගෙ බෙල්ල කපලා අයින් කරනවා.
උඹ දන්නවද මම ඔය කන්නාඩි ගැන කැමති දේ මොකද්ද කියලා?
ඒවා හරියට ඉලක්කෙ ඇඳපු සලකුණු වගේ.
ඔයා හොඳින්ද?
මම හොඳින්.
හරි!
අපි මෙතනට වෙලා දෙවනි වටේ වෙනකම් ඉන්නෙ නෑ.
හැමෝම උණ්ඩ පුරවගෙන,
මෙතනින් එළියට පැනගමු.
මම යන්නේ නෑ.
මම ඉල්ලීමක් නෙවෙයි කරේ.
මේ තැන තමයි අපිට තාමත් ගැලවෑන්ට එරෙහිව සාක්ෂි වලට තියෙන හොඳම ඔට්ටුව.
අපි ගියෝතින් උන් මෙතන විනාශ කරයි.
දැන් නම් තමුන් හොයන්නෙ වලියක්.
පාක්ස්, සෝපානය ආරක්ෂිතයි කියලා සහතික කරන්න.
මට මැරිච්ච සාමාන්‍ය වැසියෙකුයි
හොඳටම බය වෙලා ඉන්න ආධුනික සෙබලෙකුයි ඉන්නවා.
තමුන් හිතන්නෙ මේ පිස්තෝල දෙක තුනකින් අපිට ඊළඟ ප්‍රහාරයෙන් බේරෙන්න පුළුවන් කියලද?
අපිට මෙතනින් එළියට යාගන්න වෙනවා.
ඉන්න.
පැවිද්දෙක්ගෙ ලෝගුවක්?
මේකෙන් මොකද්ද කියවෙන්නෙ?
මම දන්නෙ නෑ,
ඒත් අපිට මෙතනින් එළියට පැනගන්න වෙනවා.
අපි යමු!
කැප්ටන්...
කැප්ටන්!
අපි හරියටම හොයන්නෙ මේක වෙන්න පුළුවන්.
පිහියක්!
කැප්ටන්!
කැප්ටන්! ඔයා හොඳින්ද?
ඒක පොඩි හීරීමක් විතරයි.
අපි මෙතනින් එළියට යාගමු.
බෑ, බෑ.පිහිය ඇනිලා තියෙන්නෙ ධමනියකට.
ඔයා අවිද්දොතින් එහෙම, ඒක ඉරිලා යයි.
තමුන් ඒ ගමන් දොස්තර කෙනෙක්ද? මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
ඔයා නැගිට්ටොතින් එහෙම,
විනාඩි කීපයක් ඇතුලත ලේ ටික ගිහිල්ලා ඉවර වෙයි.
ඔය කවුද?
මේ තමයි මිස්ටර් ලෙනාර්ඩ්.
ඔයා ගැලවෑන් ඔයාගෙ අම්මව මරපු එක ගැන ඊයේ රෑ නින්දෙන් කියෙව්වා.
මම කියෙව්වද?
ඔව්.
මිස්ටර් ලෙනාර්ඩ්...
...වැඩ කරන්නෙ ගැලවෑන්ට.
හරි ඉතින්, එයාව අත්අඩංගුවට පත්වෙන්න කළින්, ඇත්තටම.
අත්අඩංගුවට?
ගෝඩන් පරීක්ෂකතුමා මේයර් නගරාධිපතිතුමාව පැහැරගත්ත එකට ගැලවෑන්ව අත්අඩංගුවට අරගෙන.
එයා ඉන්නෙ බ්ලැක්ගේට් වල! (ගෝතම් බොක්කෙ දූපතක තියෙන හිරගෙයක්)
අයියෝ, මම හිතුවේ ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.
තවදුරටත් ඒකෙ ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඇයි මෙයා මෙතන ඉන්නෙ?
එයා ඔයාට තෑග්ගක්.
එතකොට ඇත්තටම මම ලෙනාර්ඩ් කෙනෙක් මොකද්ද කරන්න ඕනා?
එයාව මරන්න.
මම හිතුවේ ඔයාගෙ අම්මගෙ මරණෙ වෙනුවෙන් පොඩි පළිගැනීමක් කරන එක හොඳයි කියලා.
ඒකෙන් ඔයාට පොඩි සතුටක් දැනෙයි කියලා.
නැද්ද?
මම මේක නවත්තනවා.
මට පොඩි විවේකයක් ඕනා.
ඊට පස්සෙ මම සදහටම ගෝතම් වලින් යන්න යනවා.
මම ඇත්තටම හිතුවේ එයා ඔයාට කැමති වෙයි කියලා.
දැන් මොනා කරන්නද?
අනේ! අනේ!
එපා...!
ඇයි තමුන් තමුන්ගෙ ගොදුරු වල බියේ රසය විඳින්න පුළුවන්කම තියෙද්දී සුවඳ විතරක් බලන්නෙ, නැද්ද?
මට උදව් කරන්නෝ!
උදව් කරන්නෝ! උදව් කරන්නෝ!
හොලා(හේයි).
හොලා(හේයි), ඉඩුආඩෝ.
හුඟ කාලෙකින්.
ඔව්.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකො.
උදව් කරන්නෝ! උදව් කරන්නෝ!
ඔයා රාජකාරියකද ඉන්නෙ?
ඔයා කරන දේට ඔයා හුඟක් ආසයි නම් ඒක රාජකාරියක් නෙවෙයි.
ආ, හරි.
අහන්නකො, මට මෙහෙ පොඩි හදිස්සි වැඩක් තියෙනවා.
මම හිතුවේ මගේ සාමාජිකත්වය අවලංගු කළා කියලා.
ගිය දේවල්නෙ, වස්තුවේ.
ඉවසන්න.
ඉතින් ඔයා මිනිස්සුන්ව කනවා.
මම කවුද ඉතින් චෝදනා කරන්න?
ඉලක්කය පරීක්ෂක ගෝඩන් කියලා කෙනෙක්.
මම ඔයාට ඒකට විශේෂ ගෙවීමක් කරන්නම්.
මට ලිපිනය එවන්න.
මරණ කණ්ඩායම් වුනත් ඔයාට වඩා හෙමීට කරන්නෙ.
අඩුම තරමේ ගැලවෑන් හරි උසස් විදිහට වැඩ කරනවා.
හදිසි වෛද්‍ය කණ්ඩායම එනගමන් ඇත්තේ.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්
එයාලත් අපේ සහය කණ්ඩායම් වගේම එකම වෙලාවට එයි.
ඉතින් ඔයාට මාත් එක්ක කියන්න ඕනද ඔයාට මොකද්ද වෙලා තියෙන්නෙ කියලා?
එදා පල්ලියේදී,
බාබරා මගේ ඇඟ ඇතුලේ අමනුස්සයෙක් ඉන්නවා කියලා කිවුව.
ඉතින්?
ලීත් එකඟ වෙනවා වගේ.
එයා හිතන්නෙ මම ඒකට යටත් වෙන්න සූදානම් වෙලා බලාගෙන ඉන්නෙ කියලා.
ඔයා මොකද හිතන්නෙ?
එක මොහොතක් තිබුණා.
මම බාබරා දිහාවට තුවක්කුව තික්කරගෙන ඉන්නකොට.
එයා මට එක එක ඒවා කිවුවා කොකා ගස්සන්න කියලා.
ගැලවෑන්ගෙ මිනිස්සු ඇතුළට ආවෙ නැත්නම්...
අනේ මන්දා.
ඒත් උන් ඇතුළට ආවා.
මම තව පොඩ්ඩෙන් සීමාව පනිනවා.
"සීමාව."
ඉන්න මම ඔයාට සීමාව ගැන දෙයක් කියන්නම්.
මගේ තුන්වෙනි සංචාරය, අපි හිටියේ කාන්තාරෙක.
අපි කැරලිකාරයෝ තුන් දෙනෙක්ව අල්ලගත්තා, මේ වැලි කුණාටුව මතු වෙද්දි.
මුකුත්ම පෙනුනෙ නෑ.
ඊට පස්සෙ අපිව ගිනිගන්න පටන් ගත්තා. අපිව පත්තු වෙන්න ගත්තා.
එකපාරටම, මම විතරක් තනියම.
මට අපේ හිරකරයින්ගෙන් කෙනෙක් හම්බුණා.
එයා පොඩි ළමයෙක්.
එයාගෙ අත් ගැටගහලා.
ඒත් එයා හිතාගන්නවා, මොන මගුලක්ද,
එයා පැනලා යන්න වැලි කුණාටුව පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ.
ඒ නිසා මම එයාගෙ ඇඟට පනිනවා.
ඊට පස්සෙ මම මගේ තුවක්කුව අරගෙන එයාගෙ කටට ඔබනවා.
මට තේරුණා ඒක තර්ජනයක් විතරයි කියලා.
එයාට කවුද ලොක්කා කියලා පෙන්නනවා, දන්නවනෙ ඉතින්?
මම දන්නවා ඊළඟ දේ...
මම කොකා ගැස්සුවා.
එයාගෙ ඔලුව පිපිරෙව්වා.
ඒ පොඩි එකා මාව අවුරුදු ගානක් තිස්සෙම හැම රෑකම ඇහැරෙව්වා.
මම එයා එක්ක සමාදාන වෙනකම්ම.
පේනවනෙ, මට තේරෙනවා මම මිනිහෙක් විතරයි කියලා.
ඒ වගේම හරි මොහොතෙදි,
මිනිහෙක් ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
ඕනම මනුස්සයෙක්.
සීමාවක් කියලා දෙයක් නෑ.
නීතිය විතරයි තියෙන්නෙ.
ඒකෙන් තමා අපිව සත්තුන්ගෙන් වෙන් වෙන්නෙ.
සීමාවක් කියලා දෙයක් නෑ.
ඇල්ෆ්‍රඩ්?
ඔයා කියපු දේ ගැන මම හිතලා බැලුවා.
ඒ වගේම ඔයා කිවුවා හරි.
මම තනියම ගැලවෑන් පස්සෙ යන එක අවධානම් වැඩියි.
හරි පුදුමයි.
කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ තමයි උදේම ගෝඩන් පරීක්ෂකතුමාට කතා කරන එක.
එයාගෙ උදව් ගන්න එක.
අඩුම ගානේ, පොද්ද්ක හරි මොළේ තියෙනවා.
ඔයා අස් වෙන එක ගැන නේද හිතන්නෙ, සර්?
ඔව්, ඔව්. හුඟක් මහන්සියි.
හරි, ඇඳට යන්න කළින් කන්න මොනා හරි ගෙනල්ලා දෙන්නද?
එපා.
එපා, ස්තූතියි, ඇල්ෆ්‍රඩ්.
හොඳයි එහෙනම්, හොඳට නිදාගන්න. ආ, අනික, මාස්ටර් බෲස්?
අර පාර කෙළවරේ නවත්තලා තිබ්බ කාර් එකත් මම යැවුවා.
ඔයා දන්නවනෙ, ටැක්සිය.
වැඩ වෙන්න එපා, මම එයාට හොඳ සන්තෝසමක් දුන්නා.
මම කියන්නෙ, එහෙම වුනත්, එයා මෙහෙටමයි නේද ආවෙ?
මම ටැක්සියකට කතා කළේ නෑ.
ඔයා නේද ඇත්තටම බොරුවක් හරියට කියන්න බැරි එකම කෙනා,මාස්ටර් බෲස්?
මම මේක පස්සෙ යන එක නවත්තන්නෙ නෑ, ඇල්ෆ්‍රඩ්.
මම කවදාවත් අතාරින්නෙ නෑ.
මම අතාරින්නෙත් නෑ.
සුභ රාත්‍රියක්, සර්.
*නමුත් කිසිවක් මාව උණුසුම් කරන එකක් නෑ*
*මගේ මවගේ ආදරයට වඩා*
*මම තවත් ඉටි පන්දමක් දල්වනවා*
*මගේ මුහුණෙන් කඳුළු වියලා හරින්නට...*
ඇයි ඔයා මේ සින්දුව දාලා තියෙන්නෙ?
මට පුළුවන් ඔයාගෙ ඇස් වලට කඳුළු ගෙන්නලා
මරණයට නැවත පණ දෙන්න.
මම ක්ෂණයකින් ඇති වෙලා ජීවිත කාලයක්ම පවතිනවා.
මම මොකද්ද?
මතකයක්.
ඉතින් මොකද?
ඔයා මේක ඔයාගෙ පොරෝනය යටට වෙලා ඉඳන් මුමුණ මුමුණ හිටියේ.
මට තේරෙනවා ඒකෙ ඔයාට තේරුමක් තියෙනවා කියලා.
මම පොඩි කාලෙ හැම රෑකම,
මම නිදාගන්න යනකොට මගේ අම්මා ඔය සින්දුව මට කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම, එයා මට කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා...
"ඔස්වල්ඩ්...
"...ඔය අනිත් ළමයි කියන ඒවා අහන්න එපා.
"ඔයා කඩවසම් වගේම දක්ෂයි.
ඒ වගේම දවසක, ඔයා වැදගත් මනුස්සයෙක් වෙයි" කියලා.
එයා ඒක හැම වෙලේම කිවුවා.
එච්චර තමා මට දැන් ඉතිරි වෙලා තියෙන්නෙ.
මතකයන්.
ඒ වගේම ඒවා හරියට මගේ හදවතේ තියෙන කිනිසි වගේ.
හැමදාටම නෙවෙයි.
මේවා ක්‍රින්ගල් නෝනගේ.
එයාව මතක් වෙන්න එච්චර තමා මට ඉතිරි වෙලා තියෙන්නෙ.
ඒත් මම මේවා දිහා බලද්දී, මට තවදුරටත් දුක දැනෙන්නෙ නෑ.
මට දැනෙන්නෙ කාලගුණ සැළකීමක්. ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?
නෑ. මට වැඩකුත් නෑ.
මේ පුංචි බැහැ දැකීම ඉවරයි.
මම ඔයාට සරළවම ආයුබෝවන් කියලා කියන්නම්.
මිස්ටර් පෙන්ගුයින්.
සමහර මිනිස්සුන්ට, ආදරය කියන්නෙ ශක්ති ප්‍රභවයක්.
ඒත් ඔයාටයි මටයි, ඒක හැමවෙලේම අපේ ශක්තිය විනාශ කරන දුර්වලතාවය වේවි.
පැත්තකට වෙනවා, එඩ්!
අපි කිසිම බරක් නැතිව හිටියොත් හොඳයි.
තමුසේ මොකද්ද කිවුවේ?
ඔයාමයි ඒක කිවුවේ.
ඔයාගෙ අම්මා මැරුණේ ඔයාගෙ දුර්වලකම නිසා.
හැබැයි ඔයා තේරුම්ගන්න ඕන දේ තමයි ඔයාගෙ දුර්වලතාවය වුණේ
එයා කියලා.
මගේ අම්මා සාන්තුවරියක්!
මං ගැන ඇත්තටම සැලකිල්ලක් දක්වපු එකම කෙනා,
ඉතින් දැන් එයා යන්න ගිහිං!
මං ළඟ කිසිම දෙයක් ඉතිරි වෙලා නෑ!
ආදරේ කරන කිසිම දෙයක් නැති කෙනෙක් කියන්නෙ...
...ගණුදෙනු වලට නම්ම ගන්න බැරි කෙනෙක්.
පාවා දෙන්න බැරි මනුස්සයෙක්.
තමාට හැර වෙන කිසිම කෙනෙක්ට උත්තර නොදෙන මනුස්සයෙක්.
ඒ වගේම ඒ මනුස්සයාව තමයි මම මගේ ඉස්සරහා ඉන්නවා දකින්නෙ.
නිදහස් මනුස්සයෙක්.
හදිසි වෛද්‍ය කණ්ඩායම ඔයාලා එක්කද?
කැප්ටන් බාන්ස්ට ඉක්මන් සාත්තුවක් අවශ්‍යයි.
ගිලන් රථය තවම මග එනවා.
අපි සීමාව ආරක්ෂා කරන්නම්... ඉන්න, ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්න!
ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන්!
නිළධාරීතුමා?
නිළධාරීතුමා?!
හේයි.
ගෝඩන් පරීක්ෂකතුමා, මම හිතන්නෙ?
මේ කවුද?
මේ තමයි එඩුආඩෝ ෆ්ලැමින්ගෝ.
ඒ නමේ මට මොකක් හරි කියවෙනවද?
තවම නෑ.
හැබැයි ඒකෙන් කියවෙයි.
මම විනාඩි කීපයකින් උඩ තට්ටුවට එන්නම්.
මුළින්ම මම තමුන්ගෙ යාළුවන්ව කන්නයි යන්නේ.
තමුන්ව අතුරු පසට තියාගන්නවා.
තමුන් දුවන්න හැදුවොත්,
මම තමුන්ව හොයාගන්නවා.
මම දුවන්නෙ නෑ.
ඇත්තටම කියනවා නම්, මම පල්ලෙහාට එනවා.
පල්ලෙහා මොන මගුලක්ද වෙන්නෙ?
අපිට තවත් කුලී මිනීමරුවෙක් ඇවිල්ලා.
එයා මේ දැන් අපේ සහයක කණ්ඩායම මරලා.
මම මේක ඉවරයක් කරන්න පල්ලෙහාට යනවා.
ඔයා... ඌ මේ දැන් පොලිස්කාරයෝ හතර දෙනෙක්ව මැරුවා!
ඔයා තනියම කොහේවත් යන්නේ නෑ.
එයා හරි. මාත් ඔයත් එන්න එනවා.
එපා, ඔයා මෙහාට වෙලා ඉන්න.
ඔය මෙයාගෙන ලේ එන්නෙ නැතිවෙන්න බලාගන්න ඕනා.
මම මේ දැන් කිවුවා තමුන් තනියම පල්ලෙහාට යන්නේ නෑ කියලා.
අපි උන්ව මෙහාට ගෙන්නගමු.
අපි මෙතනට වෙලා හිටියොතින්, අපිට කිසිම ආරක්ෂාවක් නැති වෙනවා.
එයා එන්නෙ මගෙ පස්සෙන්, ලොක්කා.
යන්න.
අපොයි, පැටියෝ.
ඔයා මාව කලකිරවනවා.
තමුන්ට මුකුත් නොකියා සිටීමේ අයිතිය තියෙනවා.
මම යෝජනා කරනවා ඒක පාවිච්චි කරන්න කියලා.
ක්‍රියාවලියට ලක් කරලා එයාව කූඩුවට දානවා කියන එක ගැන මම බලාගන්නම්.
ස්තූතියි.
අනික, පාක්ස්...
ඔයා අද හොඳට වැඩේ කළා.
*මගේ අම්මා මං ගැන බලාගන්න නිසා.*
ආයෙමත් කියමු!
*ගින්න නිවී ගොස්*
*තෙත හිම උඩින්*
*නමුත් වෙන කිසිමක් මාව උණුසුම් නොකරාවි*
*මගේ අම්මගේ ආදරේ තරම්.*
ඔයා ඉස්සෙල්ලා ගැටගහලා හිටපු මහත්මයාට මොකද වුණේ?
ගැලවෑන්ගෙ සේවකයා?
ඇයි ඔයා අහන්නෙ?
මගේ අම්මා හැම වෙලේම කිවුවා
විනෝදය නැතුව සාදයක්, සාදයක් වෙන්නෙ නෑ කියලා.
හොරෙන්ම කෙල්ලව බලන්න පැනලා යනවා නේද ආ?
සෙලීනා, ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?
ලොකු වැරද්දක් කරන එකෙන් ඔයාව බේරගන්නවා.
සිල්වර් කියන්නෙ නරක කෙනෙක්, බෲස්.
ඔයා ඕක කළිනුත් කිවුවා.
මේ වතාවෙ, මං ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.
ආසයිද?
තමුන් හුඟ කාලෙකට ඈතට යනවා, මිස්ටර් ෆ්ලැමින්ගෝ.
නැගිටිනවා!
මම කිවුවේ නැගිටින්නකියලා!
ලී...
හෙලවෙන්නෙ නැතුව ඉන්න .
ස්තූතියි.
මම තව පොඩ්ඩෙන් අද රෑ සීමාව පනිනවා.
විහිළු එපා.
කොච්චර වෙනස්ද.
පොඩ්ඩක් විතර මාව බය කලා.
මගේ ලෝකෙට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නෙ?
මම උත්තරේ දන්නෙ නෑ.
මට ඇත්ත විතරක් කියන්න.
හැම වෙලේම.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ගෝඩන් පරීක්ෂකතුමාගේ ෆෝන් එක.
මේ කතා කරන්නෙ ලී තොම්ප්කින්ස්.
හායි, ඇල්වරස්.
මම එයාට කියන්නම්.
එඩුආඩෝ ෆ්ලැමින්ගෝ පාක්ස් නිලධාරීතුමියව මරලා දාලා
කට්ටිය එයාව හිර කූඩුවට දාන්න කළින්.
කුලී මිනීමරුවෝ?
ඔයා කුලී මිනීමරුවන්ව යැව්වද ජිම් ගෝඩන් පස්සෙ,
මම ඔයාට විශේෂයෙන්ම කිවුවට පස්සෙත් මම කියන කම් මුකුත්ම කරන්න එපා කියලා?
මුකුත්ම කරන්න එපා කියලා.
මට කියන්න මේක බාබරා ගැන නෙවෙයි කියලා.
ඌ එයාට රිදෙව්වා.
මගේ බලාපොරොත්තු කඩ වුණා ඔයා ඒ වගේ ගෑනියෙක්ට ඔයාගෙ ඔලුවට එන්න ඉඩ දුන්නා කිවුවම.
ඔයාට හිතේ අමාරුවක් වගේ දැනෙනවා නම්,
වැඩ දෙන්න හොඳ පුස්තකාලාධිපති කෙනෙක්ව හොයාගන්න.
ඒකෙන් හැම වෙලේම ඔයාව සතුටට පත් වෙනවා.
හැමදෙයක්ම ලෑස්තියි.
සහෝදරවරුන්ගේ පැමිණීම ඉතාමත් ආසන්නයි.
බෲස් වේන් මැරිලා යාවි,
ඒ වගේම උගේ සමාගමයි නගරෙයි මගේ වේවි.
අපේ වේවි.
අපි මේ වෙනකම් වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම
අපේ වේවි.
ඒ වස්තුව ආයෙමත් අනතුරේ දැම්මොත්, මගේ හිත රිදුණා වුණාද,
මම තමුන්ගෙ බෙල්ල කපනවා.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, සහෝදරවරුණි.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
නැව් තටාකය වහලා තියෙන්නෙ.
මට තමුන්ව හඳුන්වා දෙන්න.
ඉන්න...
එපා!